Признание и исполнение иностранного решения или арбитражного award на Кипре
Пути для решений судов ЕС, иных иностранных решений и арбитражных awards по Нью-Йоркской конвенции, а также документы, которые ожидают суды Кипра.
Определите правовой путь
Решения судов ЕС, как правило, признаются по режиму признания ЕС. Решения других стран зависят от двусторонних договоров или национального права, а арбитражные awards обычно исполняются по Нью-Йоркской конвенции.
Подготовьте заверенные копии и переводы
Суды требуют заверенные копии решения или award и соглашения с заверенным переводом на греческий или английский, а также доказательства вручения ответчику, если это применимо.
Подайте заявление в суд и затем исполняйте
Подайте заявление о признании или исполнении, учитывайте возможные возражения — публичный порядок или ненадлежащее уведомление — и после удовлетворения применяйте те же меры исполнения, что и для кипрского решения. Обеспечительные меры помогут сохранить активы в промежутке.
FAQ
Может ли должник противодействовать исполнению?
Только по ограниченным основаниям: нарушение публичного порядка, ненадлежащее вручение или конфликт с более ранним решением. Суд не пересматривает дело по существу.