Визнання та виконання іноземного рішення або арбітражного award на Кіпрі
Шляхи для рішень судів ЄС, інших іноземних рішень і арбітражних awards за Нью-Йоркською конвенцією та документи, яких очікують суди Кіпру.
Визначте правовий шлях
Рішення судів ЄС, як правило, визнаються за режимом визнання ЄС. Рішення інших країн залежать від двосторонніх договорів або національного права, а арбітражні awards зазвичай виконуються за Нью-Йоркською конвенцією.
Підготуйте завірені копії та переклади
Суди вимагають завірені копії рішення чи award і угоди із завіреним перекладом грецькою або англійською, а також докази вручення відповідачу, якщо це застосовно.
Подайте заяву до суду та виконуйте
Подайте заяву про визнання або виконання, враховуйте можливі заперечення — публічний порядок чи неналежне повідомлення — і після задоволення використовуйте ті самі засоби виконання, що й для кіпрського рішення. Забезпечувальні заходи допоможуть зберегти активи тим часом.
FAQ
Чи може боржник протидіяти виконанню?
Лише з обмежених підстав, як-от порушення публічного порядку, неналежне вручення чи конфлікт із раніше ухваленим рішенням. Суд не переглядає справу по суті.