Захист даних · Регламент ЄС 2016/679 (GDPR) & Закон 125(I)/2018

Політика конфіденційності та обробки персональних даних

Ця Політика пояснює, як платформа LawCy (lawcy.site) збирає, обробляє, зберігає та захищає персональні дані користувачів і фахівців на Кіпрі у суворій відповідності до регламенту GDPR та законодавства Республіки Кіпр.

Дата останнього оновлення: листопад 2026 р.

1. Володілець персональних даних (Data Controller)

Володільцем персональних даних на платформі є LawCy (lawcy.site). Платформа є незалежним інформаційно-технологічним каталогом та сервісом маршрутизації на Кіпрі. З усіх питань щодо захисту даних звертайтеся:

[email protected]·Contact page

2. Категорії даних, що обробляються

А. Публічні професійні дані реєстру адвокатів (CBA):

Відомості про адвокатів та юридичні фірми, оприлюднені в офіційному публічному реєстрі Колегії адвокатів Кіпру: ім'я грецькою та англійською мовами, округ, реєстраційний номер, судова скринька, робочий телефон та статус практики.

Б. Дані користувацьких запитів (AI Assistant & Запити на консультацію):

Текст опису ситуації чи правового питання, місто на Кіпрі, обрана практика права, а також email чи телефон (якщо користувач добровільно вказує їх для отримання копії висновку або звернення до адвокатів).

В. Технічні дані та безпека (Telemetry & Security):

Анонімізовані або усічені IP-адреси, що використовуються виключно для запобігання спаму, обмеження навантаження (rate limiting) та захисту від атак; агреговані лічильники використання.

3. Правові підстави обробки (GDPR Article 6)

Legitimate Interests (Art. 6(1)(f) GDPR): Оприлюднення відкритих даних адвокатів Кіпру здійснюється в законних інтересах забезпечення прозорості правових послуг та полегшення доступу до правосуддя.
Pre-contractual Steps (Art. 6(1)(b) GDPR): Обробка тексту запиту та передача контактів адвокатам здійснюється за прямим дорученням користувача для організації правової допомоги.
Consent (Art. 6(1)(a) GDPR): Надсилання копії аналізу на email здійснюється виключно на підставі добровільної згоди користувача.

4. Обробка запитів в AI Assistant та термін зберігання 30 днів

Запити до AI Assistant обробляються мовними моделями виключно в реальному часі для категоризації сфери права та підбору переліку документів. Дані користувачів НЕ використовуються для навчання публічних моделей AI.

Automatic 30-Day Expiry:Публічні посилання на збережені відповіді асистента генеруються з криптографічним токеном і діють рівно 30 днів, після чого автоматично анулюються.

5. Права суб'єктів даних (GDPR Articles 15–22)

Відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/679 ви маєте такі права:

Right of Access (Art. 15)Confirm processing and receive a copy of your personal data.
Right to Rectification (Art. 16)Request prompt correction of inaccurate personal or professional data.
Right to Erasure (Art. 17)Request deletion of data where legal retention grounds no longer apply.
Right to Restriction (Art. 18)Restrict data processing while accuracy or objections are reviewed.
Data Portability (Art. 20)Receive personal data provided to us in a structured, standard format.
Right to Object (Art. 21)Object at any time to processing based on legitimate interests.

Наглядовим органом з питань захисту даних у Республіці Кіпр є Офіс Уповноваженого із захисту персональних даних:

Office of the Commissioner for Personal Data Protection (Cyprus)

1 Iasonos Street, 1082 Nicosia, Cyprus · P.O. Box 24788, 1303 Nicosia

Tel: +357 22818456 · Email: [email protected]

www.dataprotection.gov.cy

For advocate profile verification or data inquiries: [email protected]View Terms of Use & Disclaimer →